翠竹谷是个容易被玩家忽视，又充满奇特魅力的家园。它的地理位置位于大茗帝国与云溪帝国交界处的西南方向，中部经过一条川流湍急的翠竹河，独特的地形使它充满了浓郁的江南水乡气息。
位于谷中的翠竹村，是玩家在游戏初期会接触到的唯一一个村落。走进这个村子，看着四处斑驳落满绿色斑点的青石路，沿街的茅草屋顶，淡淡的泥土馨香，此景此情，仿佛把人带回了古色古香的明清年代。在村落的深处，还隐藏着更多的秘宝和副任务等待着玩家们的发掘。
游戏制作组在构建翠竹谷的过程中，力求让它更像一个真实的小乡村。除了普通的NPC，药店、客栈、铁匠铺，乃至举办的各类赏金任务、竞技活动都非常齐全，涌动着生活的气息。而被大片翠竹所环绕的小村，在游戏屏幕的烘托之下，似乎更加宁静、祥和。
玩家在游戏进行的过程中，只要遵循主要任务的线索，就能通过游戏剧情自然的引导，找到翠竹谷的所在。这也免去了玩家在大范围的地图中漫无目标的寻找，使得翠竹谷成为一个备注了许多故事和情节的重要关卡，引起了许多玩家的共鸣。
除了主线剧情之外，翠竹谷附近的野外还隐藏着许多秘密。比如神秘的竹林迷宫，寻找并打败栖居其中的翠竹怪，就能获得丰厚的奖励。而翠竹河中难度较高的垂钓挑战，则塑造了翠竹谷的特色玩法，让游戏的多样化体验感更上一层楼。
翠竹谷是你知道卧虎藏龙2中一个独特又必不可少的地方。它的出现，不仅丰富了千帆过尽的游戏地图，更深入地体现了游戏设计团队对于江湖生活的理解和对于角色情感的描绘，使得每一个经过翠竹谷的玩家，都能深深地感受到这个幽静山谷所承载的无尽魅力。
